Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3376

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr e Uthman, filhos de Abi Shaiba, que disseram: Relatou-nos Ibn Idris, de Ubaidullah, de Abi az-Zinad, de al-Araj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ proibiu a venda com incerteza (gharar) —e Uthman acrescentou— e a venda da pedra (hasat).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu transações cujo resultado depende de uma incerteza substancial.

Explicação de palavras difíceis
gharar

Grande incerteza numa venda, por exemplo, sobre o que exatamente está sendo vendido ou entregue.

venda por lançamento de pedrinhas

Uma forma de venda em que o lançamento de uma pedrinha determina qual bem será vendido ou qual venda será válida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma venda não deve se basear em incerteza substancial acerca do bem vendido, do preço ou da entrega. As escolas jurídicas reconhecem esse princípio, mas divergem quanto à sua aplicação a contratos e circunstâncias específicas. A referência à venda por lançamento de pedrinhas é um exemplo concreto de uma transação cujo resultado é determinado arbitrariamente.

Lições para hoje
  1. Antes de comprar, definam claramente o produto, a quantidade e o preço acordado.
  2. Não comprem nem vendam quando uma parte substancial da transação for determinada pelo acaso.
  3. Combinem condições claras de entrega e pagamento antes de firmar um contrato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.