Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3388

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos Yahya, narrou-nos Sufyan, de Abu Ishaq, de Abu Ubaida, de Abdullah, que disse: Eu, Ammar e Sa'd firmamos uma sociedade sobre o que obtivéssemos no dia de Badr. Disse: Sa'd trouxe dois prisioneiros, mas eu e Ammar não trouxemos nada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três Companheiros combinaram dividir entre si os despojos de Badr.

Explicação de palavras difíceis
sociedade

Acordo para adquirir algo em conjunto e dividir os rendimentos.

Badr

Local da batalha entre os muçulmanos e os habitantes de Meca, no segundo ano após a Hégira.

prisioneiros

Pessoas capturadas durante um combate.

O que os estudiosos extraem dela

A narração descreve um acordo entre três Companheiros para partilharem aquilo que obtivessem em Badr. Como a cadeia é fraca, ela não pode servir, por si só, como prova de uma regra jurídica geral. Os estudiosos fundamentam as regras sobre direitos partilhados e despojos de guerra em provas mais fortes e analisam os acordos segundo as normas aplicáveis às sociedades e à divisão dos despojos.

Lições para hoje
  1. Numa iniciativa conjunta, definam por escrito e com antecedência como serão divididas as receitas e as despesas.
  2. Estabeleçam claramente o que acontecerá se os participantes contribuírem ou obtiverem resultados em proporções diferentes.
  3. Fundamentem as regras religiosas em provas confiáveis e não permitam que uma narração fraca crie, por si só, uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.