Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3396

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Ubaid, relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, que disse: Ya'la ibn Hakim escreveu-me:

«Ouvi Sulaiman ibn Yasar narrar com o mesmo sentido da cadeia de transmissão e do hadith de Ubaid Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração fraca apresenta uma cadeia paralela para um relato anterior.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um relato passa de uma pessoa para outra.

mesmo significado

O transmissor indica que o conteúdo do relato corresponde ao de outro relato transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam os relatos com base na confiabilidade dos transmissores e na continuidade das cadeias. Este texto menciona sobretudo uma via paralela de transmissão e não contém, por si só, uma regra distinta sobre comércio. Portanto, as conclusões jurídicas devem apoiar-se em provas confiáveis; para o conteúdo pertinente, prevalece a narração relacionada classificada como Sahih no Sunan Abi Dawud 3395.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não baseie uma obrigação ou proibição exclusivamente numa narração fraca; procure provas confiáveis.
  3. Ao transmitir um relato, esclareça quando ele apenas apresenta o mesmo significado de outra versão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.