Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 344

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Amr ibn al‑Harith

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Salama al-Muradi, narrou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, que Sa'id ibn Abi Hilal e Bukair ibn Abdullah ibn al-Ashajj lhe narraram, de Abu Bakr ibn al-Munkadir, de Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O banho ritual (ghusl) do dia de sexta-feira é obrigatório para todo muçulmano púbere, bem como o uso do siwak e a aplicação de perfume conforme o que estiver disponível». Contudo, Bukair não mencionou Abd ar-Rahman e, sobre o perfume, disse: «Ainda que seja do perfume da mulher».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A sexta-feira é uma ocasião para o ghusl, o siwak e o uso de perfume conforme as possibilidades.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Banho ritual completo do corpo.

Siwak

Um graveto ou outro instrumento adequado para limpar os dentes.

Conforme as possibilidades

Até onde a pessoa possa obter e usar perfume.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se o ghusl de sexta-feira é obrigatório ou fortemente recomendado. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera-o fortemente recomendado; nessa avaliação, também levam em conta outras tradições. O siwak e o uso de perfume são vistos como cuidados pessoais e uma forma de boa convivência com os outros por ocasião da oração de sexta-feira. A expressão «conforme as possibilidades» deixa claro que o perfume não é um encargo financeiro nem uma condição para participar da oração.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na sexta-feira para um banho completo antes de ir à oração.
  2. Limpe os dentes com um siwak ou outro instrumento adequado.
  3. Use perfume se tiver e puder fazê-lo; não transforme isso num peso para si nem para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.