Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3475

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de al-A'mash, com a mesma cadeia de transmissão e significado:

«Não os purificará e terão um castigo doloroso». E sobre a mercadoria disse: «Por Allah, ofereceram-me tanto e tanto por ela», e o outro acreditou nele e a comprou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um vendedor não deve usar um juramento falso para convencer um comprador a comprar.

Explicação de palavras difíceis
Mercadoria

Um artigo ou produto oferecido para venda.

Juramento

Uma declaração em que alguém invoca Allah como testemunha; um juramento falso é um pecado grave.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que mentir e fazer um juramento falso no comércio é proibido, sobretudo quando isso é usado para enganar o comprador. O comprador deve receber informações verdadeiras, e um acordo não pode basear-se em fraude. Este alerta está de acordo com o dever islâmico de agir com honestidade nas transações.

Lições para hoje
  1. Ao vender, mencione apenas preços ou ofertas anteriores que possa comprovar honestamente.
  2. Não use o nome de Allah para pressionar um cliente ou criar uma impressão falsa.
  3. Se tiver dúvidas sobre o produto ou o preço, peça informações claras antes de concluir a compra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.