Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 354

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrou para Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid al-Tayalisi, narrou-nos Hammam, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem fizer a ablução (wudu) no dia de sexta-feira, isso é bom e uma bênção; mas quem tomar o banho ritual completo (ghusl), isso é melhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na sexta-feira, o wudu é suficiente, mas o ghusl é preferível.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual menor, na qual se lavam, entre outras partes, o rosto, os braços e os pés.

ghusl

A ablução ritual maior, que consiste em lavar todo o corpo com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que o wudu pode ser suficiente na sexta-feira, embora o ghusl seja preferível. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico exato do ghusl de sexta-feira: a maioria considera-o fortemente recomendado, enquanto a posição hanafita mais conhecida também o considera recomendado. A narração, portanto, destaca o mérito adicional do ghusl sem afirmar que o wudu, por si só, seja insuficiente.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu cuidadosamente antes de ir à oração de sexta-feira.
  2. Se puder, faça o ghusl antes da oração de sexta-feira.
  3. Entenda a purificação de sexta-feira como preparação para encontrar outras pessoas durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.