Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 355

Narrado por Qays ibn Asim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Qays ibn Asim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir al-Abdi, informou-nos Sufyan, narrou-nos al-Agharr, de Khalifa ibn Husayn, de seu avô, Qays ibn Asim, que disse: Fui até o Profeta ﷺ com a intenção de abraçar o Islam, e ele me ordenou que tomasse o banho ritual (ghusl) com água e folhas de sidr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando aceitou o Islão, Qays ibn Asim recebeu a ordem de fazer ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água deve alcançar todo o corpo.

sidr

Folhas da árvore de loto ou jujuba, mencionadas aqui como aditivo à água do banho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem este relato como prova de que quem aceita o Islão deve fazer ghusl. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto: alguns estudiosos consideram a ablução obrigatória, enquanto outros a recomendam, com especial atenção a quem se encontrava em estado de impureza ritual maior antes da conversão. O sidr ajuda na limpeza, mas o relato não torna o seu uso uma condição do ghusl.

Lições para hoje
  1. Quem aceita o Islão pode fazer ghusl como parte de um novo começo ritual.
  2. Pode usar sidr como produto de limpeza, mas lembre-se de que a água é o elemento essencial do ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.