Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3549

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu al-Walid, relatou-nos Hammam, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão confirma uma afirmação anterior por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

transmissão semelhante

Uma afirmação anterior com conteúdo semelhante; este texto não repete o seu conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a transmissão da mesma afirmação por outra cadeia uma forma de confirmação e parte da transmissão cuidadosa dos hadiths. Como este texto apenas remete a uma transmissão semelhante, por si só não pode estabelecer uma regra específica sobre remuneração ou direitos trabalhistas.

Lições para hoje
  1. Ao citar um hadith, verifique se o texto completo e o contexto estão disponíveis.
  2. Ao transmitir conhecimento religioso, indique com cuidado a fonte e a cadeia de transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.