Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3564

Narrado por Safwan ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Safwan ibn Umayyah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu al-Ahwas, narrou-nos Abdul Aziz ibn Rufai', de 'Ata', de algumas pessoas da família de Safwan, que disse: O Profeta ﷺ tomou emprestado... e mencionou o mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração fraca relata que o Profeta ﷺ tomou algo emprestado.

Explicação de palavras difíceis
tomou emprestado

Pegou algo para usar temporariamente, com a intenção de devolvê-lo.

pessoas da família de Safwan

Transmissores da família de Safwan cujos nomes não são mencionados nesta cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam narrações fortes sobre o empréstimo de objetos como fundamento para as regras relativas a tomar coisas emprestadas e devolvê-las. Esta via fraca não pode estabelecer essas regras por si só. Os juristas também discutem em que circunstâncias quem toma algo emprestado é responsável por sua perda ou dano, havendo diferenças de detalhes entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao tomar algo emprestado, combine claramente quando e em que estado o objeto deverá ser devolvido.
  2. Cuide dos objetos emprestados e informe imediatamente o proprietário caso ocorram danos ou perda.
  3. Baseie as obrigações religiosas em narrações confiáveis, e não exclusivamente numa cadeia fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.