O Cargo do Juiz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3593

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Cargo do Juiz
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, narrou-me Abu Awn, de Al-Harith ibn Amr, de um grupo de companheiros de Mu'adh, de Mu'adh ibn Jabal: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ o enviou ao Iêmen... e mencionou o seu significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relaciona o envio de Mu‘adh ao seu método de julgamento.

Explicação de palavras difíceis
Iêmen

A região para onde o Profeta ﷺ enviou Mu‘adh ibn Jabal.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual um hadith é transmitido de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

O relato conhecido sobre o julgamento de Mu‘adh descreve uma ordem de consulta: primeiro o Livro de Allah, depois a sunna do Mensageiro ﷺ e, em seguida, caso não haja uma resposta direta, o esforço jurídico próprio. Contudo, esta versão de Abu Dawud é fraca e não pode, por si só, estabelecer esse método como prova. Os estudiosos fundamentam as decisões jurídicas em provas confiáveis, e as quatro escolas jurídicas divergem quanto à aplicação do ijtihad; nenhuma delas considera a preferência pessoal um substituto do Alcorão e da sunna.

Lições para hoje
  1. Fundamente as decisões em fontes confiáveis e consulte estudiosos competentes quando o assunto for complexo.
  2. Separe a opinião pessoal de uma decisão jurídica ponderada e bem fundamentada.
  3. Reconheça o erro após um esforço sincero e corrija a decisão com base em provas mais fortes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.