Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3684

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Wahb ibn Baqiyya, de Khalid, de Asim ibn Kulayb, de Abu Burda, de Abu Musa, que disse: Perguntei ao Profeta ﷺ sobre uma bebida feita de mel, e ele respondeu:

«Isso é o Bit'». Eu disse: «E também se fermenta cevada e milho-miúdo?». Ele respondeu: «Isso é o Mizr». Em seguida, disse: «Informa ao teu povo que todo intoxicante é proibido (haram)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ explicou que toda bebida intoxicante é proibida.

Explicação de palavras difíceis
Bit‘

Nome de uma bebida intoxicante feita de mel.

Mizr

Nome de uma bebida intoxicante feita de cevada ou painço.

Intoxicante

Substância que afeta a razão e priva a pessoa da clareza e do autocontrole.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da frase final que a proibição não se limita ao vinho de uva: toda bebida intoxicante está incluída, qualquer que seja a matéria-prima ou o nome. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; o critério é o efeito intoxicante, não a denominação.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pelos ingredientes; considere também seu efeito intoxicante.
  2. Compartilhe com cuidado as orientações religiosas claras com sua família e comunidade.
  3. Em caso de dúvida, escolha uma bebida que não prejudique sua razão nem seu autocontrole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.