Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3697

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Wahid, narrou-nos Ismail ibn Sumay', narrou-nos Malik ibn Umayr, de Ali, que a paz esteja com ele, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu o uso de cabaças, jarros verdes, troncos ocos e recipientes untados com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes nos quais as bebidas podiam tornar-se intoxicantes.

Explicação de palavras difíceis
Cabaças escavadas

Cabaças ocas usadas como recipientes para bebidas.

Jarras verdes

Recipientes de cerâmica verde nos quais as bebidas podiam fermentar.

Troncos de palmeira escavados

Recipientes de madeira feitos ao escavar uma parte do tronco de uma palmeira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta proibição no contexto de recipientes em que uma bebida fermentada podia tornar-se intoxicante sem que isso fosse percebido. O hadith sublinha a prudência em relação às bebidas e a necessidade de evitar meios que conduzam à intoxicação proibida. Outras tradições esclarecem que, mais tarde, a proibição desses recipientes foi revogada; o princípio permanente é que as bebidas intoxicantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas e métodos de preparação que conduzam à intoxicação.
  2. Tenha prudência se não tiver a certeza de que uma bebida é intoxicante.
  3. Não deixe que os nomes antigos dos recipientes o distraiam da regra permanente: bebidas intoxicantes são proibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.