Sunan Abi Dawud, hadith 3699
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Mansur, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Jabir ibn Abd Allah, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de certos recipientes, os Ansar disseram:
«Não temos como evitá-los». Então ele respondeu: «Nesse caso, não há problema».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ concedeu uma exceção quando os Ansar precisaram desses recipientes.
Recipientes específicos para beber e armazenar, usados na época do Profeta ﷺ.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que uma proibição ou restrição pode levar em conta uma necessidade real. A declaração não revoga automaticamente a proibição para todos, mas mostra que o Profeta ﷺ concedeu uma exceção quando os Ansar disseram que precisavam desses recipientes. A transmissão também ressalta a importância da facilidade e da eliminação de dificuldades desnecessárias.
- Ao dar orientações religiosas, levem em conta as necessidades e circunstâncias reais.
- Quando uma regra entrar em conflito com uma necessidade prática indispensável, peçam a orientação de um especialista.
- Não tornem as obrigações religiosas mais difíceis do que as fontes determinam.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.