Sunan Abi Dawud, hadith 3700
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyadnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا . فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا حَلَّ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, narrou-nos Sharik, de Ziyad ibn Fayyad, de Abu Iyad, de 'Abd Allah ibn 'Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ mencionou os recipientes: as cabaças, as jarras verdes, os vasos untados com piche e os troncos escavados. Então um beduíno disse:
«Não temos outros recipientes». Ele respondeu: «Bebei o que for lícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Use recipientes adequados para beber, mas consuma apenas bebidas halal.
Um beduíno disse que seu grupo não tinha outros recipientes para beber além dos tipos mencionados. O Profeta ﷺ respondeu que poderiam beber neles, desde que a bebida fosse halal.
Cabaças secas usadas como recipientes para beber.
Recipientes cujo interior era revestido com piche.
Troncos de palmeira escavados para armazenar líquidos.
Os estudiosos concluem desta transmissão que esses recipientes não são proibidos por si mesmos: o que importa é que a bebida seja halal e não intoxicante. A transmissão permite o uso dos utensílios disponíveis, sem ampliar os limites da lei islâmica. As escolas jurídicas reconhecidas proíbem bebidas intoxicantes; esta afirmação não autoriza bebê-las em um recipiente específico.
- Avalie o que você bebe pelo conteúdo, e não apenas pelo tipo de copo ou recipiente.
- Evite toda bebida intoxicante, mesmo quando servida em um recipiente comum ou permitido.
- Use o que estiver disponível, desde que o uso e o conteúdo permaneçam dentro dos limites islâmicos.
Esta transmissão sahih também aborda restrições relativas aos recipientes mencionados e ajuda a compreender o contexto da afirmação.
Sunan Abi Dawud · #3701 (Sahih)Esta transmissão sahih recomenda evitar tudo o que intoxica e esclarece o que não se inclui em «o que é halal».
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.