Sunan Abi Dawud, hadith 3703
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith, de 'Ata' ibn Abi Rabah, de Jabir ibn 'Abd Allah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que proibiu que se preparasse nabidh misturando passas e tâmaras secas juntas, e proibiu que se preparasse nabidh misturando tâmaras verdes e tâmaras frescas juntas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar dois tipos de tâmaras de molho juntos.
Deixar frutas em um único líquido para que se obtenha uma bebida.
As tâmaras verdes ainda não estão totalmente maduras; as frescas estão maduras e macias.
Os estudiosos explicam que deixar diferentes frutas de molho juntas pode acelerar ou dissimular a formação de uma bebida intoxicante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; este aviso específico deve ser compreendido à luz desse objetivo. O texto não estabelece uma proibição geral de comer essas frutas nem de misturá-las em pratos.
- Não deixe diferentes tipos de frutas de molho juntos quando isso puder resultar em uma bebida intoxicante.
- Ao preparar bebidas em casa, verifique por quanto tempo os ingredientes ficam de molho e descarte a bebida se ela se tornar intoxicante.
- Entenda o aviso como uma proteção contra a intoxicação, não como uma proibição de comer tâmaras ou passas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.