Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1429

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós for convidado para um banquete, que compareça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recebe um convite para um banquete de casamento deve aceitá-lo.

Explicação de palavras difíceis
Walīma

Um banquete, neste contexto geralmente organizado por ocasião de um casamento.

Então, que compareça

Um incentivo a aceitar o convite; os estudiosos discutem até que ponto esse incentivo é vinculativo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se aceitar um convite para um banquete de casamento é obrigatório ou fortemente recomendado. As escolas jurídicas associam essa norma, entre outras coisas, a condições como a validade do convite e a ausência de um motivo legítimo para não comparecer. O incentivo destaca que essas reuniões fortalecem os laços sociais; não significa que alguém deva ignorar os próprios deveres ou limites legítimos.

Lições para hoje
  1. Responda com cuidado a um convite e informe o anfitrião com antecedência se irá comparecer.
  2. Aceite um convite quando puder e não houver um motivo legítimo para recusá-lo.
  3. Aproveite as refeições compartilhadas para fortalecer sinceramente os laços familiares e comunitários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.