Sunan Abi Dawud, hadith 3771
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Relatou-nos Ibrahim ibn Musa al-Razi, informou-nos Waki', de Mus'ab ibn Sulaim, que disse: Ouvi Anas dizer: O Profeta ﷺ enviou-me para uma tarefa e, quando retornei a ele, encontrei-o comendo tâmaras enquanto estava agachado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ comeu tâmaras de maneira simples, agachado.
Uma posição baixa para sentar, na qual a pessoa fica de cócoras.
Os estudiosos veem nisso um exemplo da simplicidade e humildade do Profeta ﷺ ao comer. A transmissão descreve sua postura, mas não a estabelece como uma prescrição obrigatória; as pessoas podem comer numa posição adequada e confortável.
- Coma com simplicidade e não transforme a comida em motivo de ostentação.
- Não transforme sem necessidade um hábito humilde de alimentação numa obrigação para os outros.
- Valorize a comida que tem e coma com atenção.
Esta transmissão sahih também trata da postura dele ao comer e completa o retrato de sua maneira simples de lidar com a comida.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ explica que come como um servo; isso está de acordo com a humildade evidente nesta transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.