Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3775

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Alimentos
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ja'far, que lhe chegou de az-Zuhri, com este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este relato menciona uma via de transmissão por Ja‘far e az-Zuhrī.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

az-Zuhrī

O conhecido transmissor Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb az-Zuhrī.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam um relato também com base na completude e na fiabilidade da cadeia de transmissão. A afirmação de que o relato chegou a Ja‘far por intermédio de az-Zuhrī não apresenta aqui uma cadeia completa e contínua; por isso, esta via é considerada fraca e não pode, por si só, estabelecer uma norma religiosa.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, tenha em conta tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Não fundamente uma obrigação ou proibição exclusivamente num relato fraco.
  3. Em caso de dúvida, consulte um especialista sobre a avaliação do relato e as fontes mais fortes relativas à questão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.