Sunan Abi Dawud, hadith 3776
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, informou-me Abu Bakr ibn Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar, de seu avô Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando algum de vós comer, que coma com a mão direita; e quando beber, que beba com a mão direita; pois certamente o diabo come com a esquerda e bebe com a esquerda».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou a comer e beber com a mão direita.
A mão com que um muçulmano come e bebe segundo esta etiqueta profética.
Satanás; o hadith menciona o uso da mão esquerda por ele como motivo para escolher a mão direita.
Os estudiosos entendem desta ordem que comer e beber com a mão direita faz parte da etiqueta profética. As quatro escolas jurídicas sunitas recomendam essa prática; comer ou beber com a esquerda sem motivo válido é reprovável. Uma limitação física ou outra necessidade constitui uma desculpa válida.
- Use conscientemente a mão direita para comer e beber.
- Ensine com calma às crianças esta etiqueta profética e dê você mesmo um bom exemplo.
- Se uma limitação impedir você de comer ou beber com a mão direita, aja de acordo com suas possibilidades.
Esta narração sahih trata de comer com a mão direita e, assim, apoia a aplicação prática desta orientação.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ ensina uma criança a comer de maneira adequada; ambas as narrações enfatizam as regras proféticas de etiqueta à mesa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.