Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3779

Narrado por Safwan ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Safwan ibn Umayyah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Ibn Ulayya, de Abd ar-Rahman ibn Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn Muawiya, de Uthman ibn Abi Sulayman, de Safwan ibn Umayya, que disse:

«Eu estava comendo com o Profeta ﷺ e pegava a carne do osso com a mão». Então ele disse: «Aproxima o osso da tua boca, pois é mais saudável e nutritivo». Abu Dawud disse: «Uthman não ouviu diretamente de Safwan; este é um hadith mursal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aconselhou aproximar o osso da boca.

Explicação de palavras difíceis
Mursal

Uma transmissão em que falta um elo entre o narrador mencionado e o Profeta ﷺ.

Mais saudável e saboroso

A expressão usada na transmissão para recomendar que se aproxime o osso da boca.

O que os estudiosos extraem dela

O próprio Abu Dawud aponta o elo ausente entre Uthman e Safwan; assim, esta transmissão não serve como prova independente de uma obrigação. Os estudiosos podem abordar a conduta mencionada como conselho de boas maneiras, mas estabelecem as regras alimentares com base em provas confiáveis. A orientação sahih conhecida sobre comer é mencionar Allah, comer com a mão direita e retirar o alimento que está à nossa frente.

Lições para hoje
  1. Coma com cuidado e mantenha o alimento perto da boca, sem derramá-lo nem incomodar os outros.
  2. Comece em nome de Allah e coma com a mão direita, conforme a orientação sahih.
  3. Não trate uma transmissão fraca como fundamento independente de uma obrigação ou proibição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.