Sunan Abi Dawud, hadith 3792
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Abu Khalid ibn al‑Huwayrith
- 1Yahya ibn Khalafnarrou para Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos Ruh ibn Ubada, narrou-nos Muhammad ibn Khalid, que disse: Ouvi meu pai, Khalid ibn al-Huwairith, dizer que Abdullah ibn Amr estava em as-Safah —disse Muhammad: é um local em Meca— quando um homem trouxe uma lebre que havia caçado e perguntou:
«Ó Abdullah ibn Amr, o que dizes sobre isso?». Ele respondeu: «Ela foi trazida ao Mensageiro de Allah ﷺ enquanto eu estava sentado; ele não a comeu nem proibiu seu consumo, e afirmou que a lebre menstrua».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não comeu lebre, mas não proibiu que se comesse.
Um lugar em Meca, como explica o transmissor ao mencionar o nome.
Sangra em determinados dias; Abdullah ibn Amr menciona isso como motivo da sua impressão sobre a lebre.
Os estudiosos não deduzem que um alimento é proibido apenas porque alguém não o come; é necessária uma indicação clara. A conhecida tradição Sahih de al-Bukhari relata que o Profeta ﷺ comeu lebre e, por isso, constitui uma base mais sólida para afirmar que o seu consumo é permitido. A menção à menstruação nesta tradição fraca não é, por si só, uma prova jurídica independente.
- Não conclua de imediato que um prato é proibido só porque alguém não o come.
- Ao formular um juízo religioso, verifique a confiabilidade da tradição e siga provas Sahih mais fortes.
- Se tiver dúvidas sobre um alimento, peça esclarecimentos a uma pessoa qualificada antes de declarar uma proibição geral.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.