Sunan Abi Dawud, hadith 3793
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas: que sua tia materna presenteou o Mensageiro de Allah ﷺ com manteiga clarificada, lagartos e queijo seco. Ele comeu da manteiga clarificada e do queijo seco, mas deixou o lagarto por repulsa natural. No entanto, foi comido sobre sua toalha de mesa; e se fosse ilícito (haram), não teria sido comido sobre a toalha do Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não comeu o lagarto por aversão pessoal, e não porque fosse proibido.
Manteiga da qual foram removidos a água e os sólidos do leite.
Um lagarto do deserto mencionado na tradição como alimento.
Um produto lácteo seco ou espessado.
Os estudiosos concluem desta tradição que a aversão pessoal do Profeta ﷺ não torna ilícito um alimento permitido. O lagarto foi comido sobre sua toalha de refeição, e ele não o proibiu. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação precisa do consumo de ḍabb; esta tradição é considerada uma prova de sua permissibilidade, embora se devam respeitar as preferências pessoais de cada um.
- Não declare um alimento harām apenas porque seu sabor ou sua aparência lhe desagradam.
- Respeite a aversão pessoal de cada um e não pressione ninguém a comer determinado prato.
- Em caso de dúvida, verifique a norma religiosa e diferencie as provas das preferências pessoais.
Esta tradição ṣaḥīḥ relata que Khālid ibn al-Walīd comeu ḍabb enquanto o Profeta ﷺ observava e não o impediu.
Sunan Abi Dawud · #3795 (Sahih)Esta tradição aborda o ḍabb e ajuda a compreender o contexto jurídico relativo a esse alimento.
Sunan Abi Dawud · #3791 (Sahih)Nesta tradição, Anas relata que se comeu lebre na presença do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.