Sunan Abi Dawud, hadith 385
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abu al-Mughira; e narrou-nos Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad, informou-me meu pai; e narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos Umar —ou seja, Ibn Abd al-Wahid— de al-Awza'i, com o mesmo sentido. Disse: Fui informado que Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi narrou, de seu pai, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se algum de vós pisar com suas sandálias em algo impuro, a terra lhe servirá de purificação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A terra pode remover a sujeira de uma sandália e purificá-la.
Sujeira que, segundo as normas islâmicas, afeta a pureza ritual.
Algo usado para remover a impureza.
O solo sobre o qual se caminha; aqui, é mencionada como meio para limpar a sandália.
Os estudiosos concluem desta tradição que o solo pode ser um meio de remover a impureza da parte inferior de uma sandália. As tradições relacionadas esclarecem que se trata de esfregar a sujeira ao caminhar, de modo que não reste nenhuma impureza visível. Há detalhes de fiqh sobre as condições exatas e a aplicação; este texto não permite deixar impurezas visíveis sem limpá-las.
- Depois de pisar em algo sujo, verifique se ainda há impureza visível na sandália.
- Esfregue a sola em uma parte limpa do chão para remover a sujeira.
- Aprenda cuidadosamente as regras de pureza e não torne a religião desnecessariamente difícil.
Esta tradição também trata de limpar as sandálias esfregando-as no chão.
Sunan Abi Dawud · #384 (Sahih)Ela fornece informações adicionais sobre quando a parte inferior de uma sandália é considerada purificada.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Esta tradição também trata da impureza nas sandálias e da ação purificadora da terra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.