Sunan Abi Dawud, hadith 3874
Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Abada al-Wasiti, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Ismail ibn Ayyash, de Thalaba ibn Muslim, de Abu Imran al-Ansari, de Umm ad-Darda, de Abu ad-Darda, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah fez descer a doença e a cura, e estabeleceu uma cura para cada doença. Tratai-vos, pois, mas não vos trateis com nada proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure tratamento, mas não use meios proibidos pelo Islã.
Um recurso ou tratamento usado para combater uma doença.
Não permitido segundo as regras islâmicas.
Procure um tratamento adequado e recorra a medicamentos ou cuidados permitidos pelo Islã.
Os estudiosos ressaltam que tratar doenças é permitido e que se devem buscar meios lícitos para isso. Esta narração fraca, por si só, não pode estabelecer uma obrigação vinculante de tratamento nem uma proibição independente de determinado meio. Evitar meios proibidos se apoia em provas mais fortes; as escolas jurídicas discutem exceções em caso de necessidade médica e estabelecem condições, como a inexistência de uma alternativa permitida e a avaliação de especialistas.
- Em caso de doença, consulte prontamente um médico qualificado e siga um tratamento adequado.
- Se tiver dúvidas sobre o caráter halal de um ingrediente, converse com um especialista e pergunte sobre alternativas permitidas.
- Não considere esta narração fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.