Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 389

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, informou-nos Thabit al-Bunani, de Abu Nadrah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ cuspiu em sua roupa e esfregou uma parte dela contra a outra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A saliva na roupa pode ser removida esfregando uma parte do tecido contra outra.

Explicação de palavras difíceis
cuspiu

Deixou a saliva da boca cair na roupa.

esfregou

Moveu partes do tecido uma contra a outra para remover a saliva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a saliva humana não é impura e que não é necessário lavar ritualmente a roupa para removê-la. O gesto também mostra que uma limpeza prática é suficiente; a tradição não menciona o uso de água.

Lições para hoje
  1. Se cair saliva na roupa, esfregue as partes do tecido entre si para removê-la.
  2. Encare a pureza religiosa de forma prática: esta tradição não prescreve um procedimento complexo para limpar saliva da roupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.