Sunan Abi Dawud, hadith 388
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Abu Ma'mar, narrou-nos Abdul-Warith, narrou-nos Umm Yunus bint Shaddad, que disse: Narrou-me minha sogra, Umm Yahdar al-Amiriyyah, que ela perguntou a Aisha sobre o sangue da menstruação que atinge a roupa. Ela respondeu:
«Eu estava com o Mensageiro de Allah ﷺ e estávamos com nossa vestimenta íntima, e havíamos colocado um manto sobre ela. Quando amanheceu, o Mensageiro de Allah ﷺ pegou o manto, vestiu-o e saiu para realizar a oração da alvorada. Depois sentou-se e um homem disse: 'Ó Mensageiro de Allah, aqui há uma mancha de sangue'. O Mensageiro de Allah ﷺ segurou a parte adjacente e enviou-o para mim dobrado na mão do servo, dizendo: 'Lave isto, seque-o e depois envie-o de volta para mim'. Pedi minha bacia, lavei-a, sequei-a e devolvi-a a ele. O Mensageiro de Allah ﷺ retornou ao meio-dia usando aquele manto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O manto foi lavado e depois o Profeta ﷺ voltou a usá-lo.
Sangue perdido durante a menstruação.
Uma peça de tecido usada em volta do corpo.
A oração realizada antes do nascer do sol.
A narração descreve a lavagem de uma peça de roupa manchada com sangue menstrual e o seu uso posterior. No entanto, para a regra prática, os juristas baseiam-se sobretudo em narrações mais fortes. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram impuro o sangue menstrual e determinam que seja removido da roupa antes da oração; os pormenores da limpeza são analisados à luz dos textos mais sólidos.
- Lave cuidadosamente o local manchado com sangue menstrual antes de usar a roupa para a oração.
- Para as regras práticas, consulte as narrações autênticas mais fortes e não estabeleça uma obrigação independente com base numa cadeia fraca.
- Depois de limpar o local manchado, a roupa pode ser reutilizada.
Asma’ pergunta ao Profeta ﷺ como remover o sangue menstrual da roupa. Ele instrui-a a raspar o sangue, esfregar o local com água e lavá-lo; esta narração autêntica é a referência para a prática de limpeza.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Esta narração autêntica também aborda como limpar uma mancha menstrual da roupa e constitui uma prova mais forte do que a narração fraca aqui apresentada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.