Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 390

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, que disse: Narrou-nos Hammad, de Humaid, de Anas, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a declaração do Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith.

Com sentido semelhante

O conteúdo corresponde, ainda que a formulação não seja exatamente igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar as transmissões e determinar se elas se corroboram mutuamente. Este texto menciona outra cadeia por intermédio de Anas ibn Malik, com sentido semelhante; por si só, não acrescenta uma orientação prática distinta.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadiths, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare os relatos de sentido semelhante e considere a avaliação de sua confiabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.