Sunan Abi Dawud, hadith 39
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Narrou-nos Haywa ibn Shuraih al-Himsi, narrou-nos Ibn Ayyash, de Yahya ibn Abi Amr as-Saibani, de Abdullah ibn ad-Dailami, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: Uma delegação dos jinn apresentou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ e disseram:
«Ó Muhammad, proíbe a tua comunidade de se limpar com ossos, esterco ou carvão, pois Allah, o Altíssimo, colocou neles o nosso sustento». Então o Profeta ﷺ proibiu tal prática.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não use ossos, esterco ou carvão para se limpar depois de evacuar.
A limpeza dos órgãos genitais e do ânus depois de evacuar.
Excrementos de animais; na transmissão, é chamado de rawth.
Um grupo de jinn que foi até o Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta transmissão que ossos, esterco e carvão não são adequados para o istinja. A transmissão indica como motivo que essas coisas fazem parte do sustento dos jinn. Os juristas discutem essa proibição no âmbito das normas de purificação e levam em conta os diferentes textos sobre os materiais adequados para a limpeza.
- Depois de evacuar, use água ou um material adequado para a limpeza, mas não ossos, esterco ou carvão.
- Trate com respeito os alimentos e outras coisas que servem de sustento.
- Siga as normas islâmicas de purificação e evite os materiais excluídos para esse fim.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo complementa as normas do istinja e ajuda a compreender o contexto da proibição.
Sunan Abi Dawud · #38 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata da limpeza depois de evacuar e oferece contexto adicional para as normas do Kitab al-Taharah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.