Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 40

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Sa'id ibn Mansur e Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Narraram-nos Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hazim, de Muslim ibn Qurt, de Urwah, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós for fazer as suas necessidades, que leve consigo três pedras para se limpar com elas, pois ser-lhe-ão suficientes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três pedras são suficientes para se limpar depois de ir à casa de banho.

Explicação de palavras difíceis
al-ghā’iṭ

Expressão árabe que designa o lugar onde alguém satisfaz as suas necessidades; aqui significa ir à casa de banho.

pedras

Material de limpeza usado para remover a sujidade visível depois de satisfazer uma necessidade; atualmente, papel higiénico adequado pode cumprir a mesma função.

suficiente

A limpeza é adequada quando a sujidade foi removida; três é o mínimo indicado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido limpar-se com materiais sólidos depois de satisfazer uma necessidade e que três passagens constituem o mínimo prescrito. As escolas jurídicas também consideram a água um meio válido de limpeza; os pormenores relativos ao número de passagens e à combinação de água com material sólido variam. O material deve ser adequado e remover efetivamente a sujidade.

Lições para hoje
  1. Depois de ir à casa de banho, limpe-se bem com água ou com um material de limpeza adequado.
  2. Se usar material sólido, faça pelo menos três passagens e continue se a sujidade ainda não tiver sido removida.
  3. Mantenha limpo o material de limpeza e use-o apenas de forma higiénica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.