Adivinhação e Presságios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3904

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adivinhação e Presságios
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa ibn Isma'il, relatou-nos Hammad; e também nos relatou Musaddad, relatou-nos Yahya, de Hammad ibn Salama, de Hakim al-Athram, de Abu Tamima, de Abu Huraira: que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem recorrer a um adivinho...». Disse Musa em seu relato: «...e acreditar no que ele diz». Depois, ambos os narradores concordaram: «...ou tiver relações com uma mulher...». Disse Musaddad: «...com sua esposa durante a menstruação, ou tiver relações com uma mulher...». Disse Musaddad: «...com sua esposa por via anal, terá se desvinculado do que Allah revelou a Muhammad ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith adverte contra a adivinhação e as relações sexuais proibidas.

Explicação de palavras difíceis
Adivinho

Quem afirma conhecer o oculto ou o futuro.

Menstruação

O sangramento mensal da mulher; as relações sexuais durante esse período são proibidas.

O que Allah revelou

A revelação ao Profeta Muhammad ﷺ e as orientações religiosas que dela decorrem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que consultar adivinhos e acreditar neles constitui uma grave transgressão religiosa. Os acréscimos à narração também mencionam como proibidas as relações sexuais durante a menstruação e as relações anais com a esposa. A expressão de que alguém se afasta do que foi revelado a Muhammad ﷺ é uma advertência grave; nesse contexto, os estudiosos distinguem entre um ato pecaminoso e o julgamento sobre a fé de uma pessoa, que não é estabelecido sem a verificação de condições adicionais.

Lições para hoje
  1. Em momentos de preocupação ou incerteza, procure orientação de pessoas confiáveis e confie em Allah, não em adivinhos.
  2. Respeite os limites da intimidade permitida e evite relações sexuais durante a menstruação e relações anais.
  3. Considere com cuidado as advertências religiosas graves e não julgue levianamente a fé de alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.