Livro da Alforria de Escravos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3951

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Alforria de Escravos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Sulaiman, relatou-nos Abdul Wahhab, de Said, de Qatadah, de Al-Hasan, que disse:

«Quem adquirir a propriedade de um parente dentro dos graus proibidos de casamento, este torna-se automaticamente livre».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem se torna proprietário de um parente próximo faz com que ele seja libertado.

Explicação de palavras difíceis
parente com quem não é permitido casar

Parente próximo com quem o casamento é permanentemente proibido devido aos laços familiares, como um dos pais ou um filho.

livre

Já não é escravo de ninguém; considera-se que a pessoa foi libertada.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduziram deste texto que a propriedade de um parente próximo com quem o casamento é permanentemente proibido implica a libertação dessa pessoa. O âmbito exato e a aplicação desta norma são objeto de elaboração jurídica; não se trata de uma afirmação geral sobre todos os laços familiares.

Lições para hoje
  1. Trate os familiares com cuidado e proteja a dignidade e os direitos mútuos entre eles.
  2. Antes de aplicar a um caso concreto uma regra sobre propriedade ou libertação, consulte estudiosos islâmicos de confiança.
  3. Contribua para promover a liberdade e a dignidade humana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.