Livro da Alforria de Escravos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3952

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Alforria de Escravos
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu Usama, de Sa'id, de Qatada, de Jabir ibn Zaid e al-Hasan, de forma semelhante. Disse Abu Dawud: Sa'id memorizava com mais precisão do que Hammad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud compara a precisão de Sa’id com a de Hammad.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato foi transmitido.

precisão

O cuidado com que um narrador se lembra de um relato e o transmite.

tradição semelhante

Um relato de conteúdo correspondente transmitido por outros narradores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam não apenas o conteúdo, mas também a confiabilidade e a memória dos narradores. A comparação de Abu Dawud esclarece que a precisão da transmissão é relevante ao avaliar as cadeias ou as diferentes versões de um relato; por si só, não constitui uma declaração independente sobre as regras da libertação.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações, verifique tanto a fonte quanto a precisão de quem as transmite.
  2. Ao avaliar relatos, diferencie o conteúdo da confiabilidade da cadeia de transmissão.
  3. Transmita o conhecimento com cuidado e indique com honestidade as diferenças entre as versões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.