Livro da Alforria de Escravos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3962

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Alforria de Escravos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informaram-me Ibn Lahi'a e Al-Layth ibn Sa'd, de Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, de Bukayr ibn al-Ashaj, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem libertar um escravo que possua bens, esses bens pertencem ao escravo, a menos que o senhor estipule o contrário».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bij vrijlating blijft het bezit van de slaaf bij de meester, tenzij anders bedongen.

Explicação de palavras difíceis
vrijlaten

Een slaaf bevrijden en diens status als slaaf beëindigen.

voorwaarde bedingen

Bij de vrijlating uitdrukkelijk afspreken hoe het bezit wordt verdeeld.

O que os estudiosos extraem dela

Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag of bezit van rechtswege met de vrijlating overgaat. De bewoording noemt als uitgangspunt dat het bezit aan de meester toekomt, behalve wanneer hij bepaalt dat het bij de vrijgelatene blijft. De toepassing hangt samen met de geldigheid en formulering van de afspraak; dit is geen algemene aansporing om bezit af te nemen.

Lições para hoje
  1. Leg bij een vrijlating afspraken over bezit vooraf duidelijk vast.
  2. Respecteer de rechten van de vrijgelatene en voorkom geschillen door afspraken zorgvuldig te documenteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.