Dialetos e Leituras do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3982

Narrado por Asma bint Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Dialetos e Leituras do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos Thabit, de Shahr ibn Hawshab, de Asma' bint Yazid, que ela ouviu o Profeta ﷺ recitar: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (Em verdade, ele praticou uma ação não reta).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asmāʾ bint Yazīd ouviu o Profeta ﷺ recitar: «Ele não agiu corretamente.»

Explicação de palavras difíceis
ghayra salih

Não correto; a recitação indica que o ato não foi bom.

qirāʾāt

As formas transmitidas de recitar os versículos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta narração como exemplo de uma recitação corânica transmitida por Asmāʾ bint Yazīd. O texto descreve a recitação do Profeta ﷺ; por si só, não apresenta uma explicação completa das regras das diferentes qirāʾāt.

Lições para hoje
  1. Aprenda os versículos do Alcorão prestando atenção tanto à pronúncia quanto ao significado.
  2. Registre cuidadosamente uma forma de recitação e indique sua fonte confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.