Sunan Abi Dawud, hadith 399
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ .
Relataram-nos Ahmad ibn Hanbal e Musaddad, que disseram: Relatou-nos Abbad ibn Abbad, relatou-nos Muhammad ibn Amr, de Sa'id ibn al-Harith al-Ansari, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Eu costumava realizar a oração do meio-dia com o Mensageiro de Allah ﷺ e pegava um punhado de pedrinhas para que esfriassem na palma da minha mão; então as colocava à minha frente para apoiar sobre elas a minha testa ao prostrar-me, devido à intensidade do calor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No calor, Jabir esfriava pequenas pedras para colocá-las na testa.
A oração obrigatória do meio-dia.
A posição da oração em que a pessoa se prostra e coloca a testa no chão.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o calor intenso, é permitido usar uma superfície mais fresca para a prostração. A transmissão também mostra que a oração é realizada com cuidado, sem permitir que o desconforto impeça desnecessariamente a adoração. Os juristas também debatem o horário da oração em caso de calor intenso; esta transmissão, por si só, não determina quando a oração do meio-dia deve ser adiada.
- Prepare o local da oração de acordo com as condições, para que possa rezar com tranquilidade e atenção.
- Se sentir desconforto, procure uma solução simples e permitida sem perder a concentração na oração.
- Leve em consideração as condições físicas, mas continue mantendo a oração com devoção.
Esta transmissão sahih também trata da oração durante o calor intenso e oferece contexto adicional sobre o cuidado com a oração.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Esta transmissão sahih descreve quando o Profeta ﷺ realizava a oração do Dhuhr e está ligada ao tema do calor e do horário da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.