Sunan Abi Dawud, hadith 400
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Narrado por Uthman ibn Abi Shayba, narrado por Ubayda ibn Humayd, de Abu Malik al-Ashja'i, Sa'd ibn Tariq, de Kathir ibn Mudrik, de al-Aswad, que Abdullah ibn Mas'ud disse:
«A extensão da sombra quando o Mensageiro de Allah ﷺ rezava (a oração do meio-dia) era de três a cinco pés no verão e de cinco a sete pés no inverno».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O comprimento da sombra durante a oração do dhuhr variava conforme a estação do ano.
A oração obrigatória do meio-dia.
A sombra que se forma depois de o sol passar pelo seu ponto mais alto; o seu comprimento muda conforme a estação.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o horário do dhuhr está ligado à posição do sol e à sombra, não a uma única hora fixa. Os comprimentos mencionados descrevem as condições em que o Profeta ﷺ rezava; não constituem uma medida universal, pois o comprimento da sombra também depende do local, da estação e do objeto. As escolas jurídicas determinam o início e o fim do dhuhr com base na passagem do sol pelo seu ponto mais alto e na sombra, embora divirjam quanto ao cálculo exato do fim do horário da oração.
- Use um calendário de orações confiável para o seu local de residência, pois o sol e a sombra variam conforme a estação e a localização.
- Tenha em atenção o início do horário estabelecido para o dhuhr e não adie a oração até estar prestes a terminar.
- Ao determinar os horários de oração, considere as condições locais em vez de aplicar em todo lugar um único comprimento de sombra.
Esta tradição sahih descreve quando o Profeta ﷺ realizava a oração do dhuhr e complementa a descrição sazonal com indicações sobre o horário da oração.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Esta tradição sahih também trata do horário da oração do meio-dia e ajuda a situar no contexto a descrição dos horários de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.