Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 41

Narrado por Khuzaymah ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrado por Abu Muawiyah, de Hisham ibn Urwah, de Amr ibn Khuzaymah, de Umarah ibn Khuzaymah, de Khuzaymah ibn Thabit, que disse: Foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a istitabah (limpeza após evacuar) e ele respondeu:

«Com três pedras que não contenham excremento». Abu Dawud disse: Assim o transmitiram Abu Usamah e Ibn Numair de Hisham, ou seja, Ibn Urwah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após fazer as necessidades, a limpeza é feita com três pedras limpas.

Explicação de palavras difíceis
istitaba

Limpeza das partes íntimas após urinar ou defecar.

pedras

Material para remover a impureza; o relato menciona pedras que não estejam sujas de fezes.

fezes

Excrementos de pessoas ou animais; pedras contaminadas com elas não são adequadas para a limpeza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que o material de limpeza também deve estar limpo e que, ao usar materiais sólidos, três pedras constituem o número prescrito. As escolas jurídicas discutem outras condições, entre elas a remoção da impureza e a proibição de materiais vedados; a água também é um meio válido de limpeza. O relato não determina que se usem exclusivamente pedras.

Lições para hoje
  1. Após fazer as necessidades, use material limpo e livre de fezes.
  2. Limpe cuidadosamente e remova a impureza; use água quando estiver disponível e for prático fazê-lo.
  3. Mantenha o material de limpeza separado dos objetos que entram em contato com alimentos ou são usados no dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.