Sunan Abi Dawud, hadith 4027
Narrado por Asma bint Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma bint Yazid
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ .
Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, narrou-nos Muadh ibn Hisham, de seu pai, de Budail ibn Maysara, de Shahr ibn Hawshab, de Asma bint Yazid, que disse:
«A manga da camisa do Mensageiro de Allah ﷺ chegava até o pulso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve uma manga do Profeta ﷺ que chegava até ao pulso.
A parte de uma camisa que cobre o braço.
O ponto onde a mão se une ao antebraço.
O texto descreve o comprimento de uma peça de roupa, mas, devido à fraqueza da cadeia de transmissão, não pode ser considerado uma prescrição autónoma sobre o vestuário. Os estudiosos baseiam as regras de cobertura durante a oração em provas mais sólidas; as quatro escolas jurídicas discutem essas regras segundo os seus próprios requisitos para a roupa usada na oração.
- Considerem o comprimento da manga mencionado como uma descrição, não como uma regra obrigatória de vestuário.
- Para a oração, escolham roupa que cumpra as regras de cobertura e sigam provas fiáveis nesta matéria.
- Distingam uma descrição transmitida de uma regra religiosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.