Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 359

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abu Asim, de Malik, de Abu az-Zinad, de Abd ar-Rahman al-Araj, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Nenhum de vós reze com uma única veste sem ter nada sobre os ombros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, cubra os ombros se estiver usando uma única peça de roupa.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma só peça de roupa usada para cobrir o corpo durante a oração.

ombros

A parte superior do corpo entre o pescoço e os braços.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, se alguém tiver apenas uma peça de roupa, deve cobrir os ombros durante a oração. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato e as condições dessa cobertura; além disso, aplicam-se à oração as regras gerais de vestuário e modéstia.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se a sua roupa cobre o corpo de forma adequada.
  2. Se usar uma única peça de roupa durante a oração, certifique-se de que ela também cobre os ombros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.