Sunan Abi Dawud, hadith 4030
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu 'Awanah, que disse: «Veste da humilhação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma veste de humilhação alerta contra a ostentação e a arrogância.
Expressão que designa uma veste que envergonha alguém; o sentido exato fica claro pelas tradições ao redor.
A afirmação aparece numa série de tradições sobre vestuário e ostentação exterior. Os estudiosos deduzem daí que as roupas não se destinam a exibir arrogância ou ostentação. A formulação breve, por si só, não fornece uma regra autónoma e detalhada sobre o vestuário; o contexto e as outras tradições esclarecem o seu sentido.
- Escolha roupas cuidadas sem as usar para menosprezar os outros.
- Pergunte a si mesmo se escolhe as roupas por necessidade e gratidão ou sobretudo para obter admiração.
- Não julgue os outros pelas roupas que usam e trate-os com dignidade.
Esta tradição está ligada à mesma passagem sobre vestuário e ajuda a compreender a formulação concisa no seu contexto.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Este texto também foi transmitido por Abu ʿAwana e aparece imediatamente ao lado desta breve afirmação no capítulo sobre vestuário.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Esta tradição também aborda o vestuário e oferece contexto adicional para o aviso contra a ostentação exterior.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.