Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4059

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Jabir

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Alinarrou para Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali, narrou-nos Abu Ahmad —ou seja, Az-Zubairi—, narrou-nos Mis'ar, de Abdul-Malik ibn Maisara, de Amr ibn Dinar, de Jabir, que disse:

«Nós costumávamos tirar isso dos meninos e deixar para as meninas». Mis'ar disse: «Perguntei a Amr ibn Dinar sobre isso, mas ele não sabia a respeito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que a seda era retirada dos meninos e deixada para as meninas.

Explicação de palavras difíceis
seda

Um tecido fino feito de fios de seda.

meninos e meninas

As crianças cujas roupas são mencionadas nesta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos inferem desta tradição uma distinção entre meninos e meninas quanto ao uso da seda: ela era retirada dos meninos e deixada para as meninas. A regra jurídica mais ampla de que os homens não usam seda, enquanto as mulheres podem usá-la, também é corroborada por outras tradições. Os juristas discutem, em suas escolas jurídicas, a aplicação precisa dessa regra às crianças e a responsabilidade de seus responsáveis.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas para crianças, observem as orientações islâmicas sobre a seda e distingam entre meninos e meninas.
  2. Conversem com as crianças sobre as regras de vestuário com calma e de maneira compreensível.
  3. Baseiem as regras religiosas em tradições confiáveis e, em caso de dúvida prática, consultem um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.