Sunan Abi Dawud, hadith 4060
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
Narrou-nos Hudbah ibn Khalid al-Azdi, narrou-nos Hammam, de Qatadah, que disse: Perguntamos a Anas — ou seja, Ibn Malik —:
«Qual vestimenta era mais querida pelo Mensageiro de Allah ﷺ ou qual ele mais gostava de usar?». Ele respondeu: «A hibrah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ gostava do manto listrado hibrah.
Um manto ou tecido listrado usado como vestimenta.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido usar roupas elegantes e bonitas, e que a simplicidade não significa que se deva evitar roupas bonitas. A preferência do Profeta ﷺ pela hibrah não torna essa vestimenta obrigatória; a transmissão menciona uma preferência pessoal e não determina uma cor ou estilo específico.
- Escolha roupas adequadas e bem cuidadas, sem fazer do luxo um fim em si mesmo.
- Valorize os exemplos proféticos, mas não considere obrigatória uma preferência pessoal quanto ao vestuário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.