Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4060

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hudbah ibn Khalid al-Azdi, narrou-nos Hammam, de Qatadah, que disse: Perguntamos a Anas — ou seja, Ibn Malik —:

«Qual vestimenta era mais querida pelo Mensageiro de Allah ﷺ ou qual ele mais gostava de usar?». Ele respondeu: «A hibrah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ gostava do manto listrado hibrah.

Explicação de palavras difíceis
hibrah

Um manto ou tecido listrado usado como vestimenta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido usar roupas elegantes e bonitas, e que a simplicidade não significa que se deva evitar roupas bonitas. A preferência do Profeta ﷺ pela hibrah não torna essa vestimenta obrigatória; a transmissão menciona uma preferência pessoal e não determina uma cor ou estilo específico.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas adequadas e bem cuidadas, sem fazer do luxo um fim em si mesmo.
  2. Valorize os exemplos proféticos, mas não considere obrigatória uma preferência pessoal quanto ao vestuário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.