Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 406

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yusuf ibn Musa, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Khaythamah, que disse: «A sua vida é que sintas o seu calor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O calor do sol ajuda a reconhecer a duração da sua vida.

Explicação de palavras difíceis
Sua vida

Uma expressão sobre o sol que Khaythama interpreta como referência ao seu calor.

Khaythama

O estudioso a quem essa explicação é atribuída na transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

O texto apresenta a explicação de Khaythama sobre uma expressão relacionada ao sol: o seu calor é um sinal reconhecível. Os estudiosos podem relacionar essa explicação ao uso de sinais naturais para compreender os horários das orações, mas a própria transmissão não determina o horário de nenhuma oração nem contém uma ordem independente.

Lições para hoje
  1. Para fazer as orações no horário, use calendários de oração confiáveis e sinais diurnos reconhecíveis.
  2. Diferencie a explicação de um estudioso de uma afirmação atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
  3. Não tome uma breve explicação sobre um sinal natural, por si só, como fundamento de uma norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.