Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4072

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarinarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar an-Numairi, narrou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tinha cabelos que lhe chegavam aos lóbulos das orelhas, e eu o vi vestindo um manto vermelho; jamais vi algo mais belo do que ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O cabelo do Profeta ﷺ chegava aos lóbulos das orelhas, e ele usava uma veste vermelha.

Explicação de palavras difíceis
lóbulos das orelhas

As partes inferiores e macias das orelhas.

veste

Uma peça longa usada como roupa exterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, por vezes, o cabelo do Profeta ﷺ chegava aos lóbulos das orelhas e que ele usava uma veste vermelha. Essa descrição não é uma prescrição obrigatória de vestuário: a escolha das roupas é permitida, desde que esteja de acordo com as orientações islâmicas. O hadith também menciona a beleza e a presença digna do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas limpas e cuidadas, de acordo com as orientações islâmicas.
  2. A cor de uma roupa, por si só, não a torna obrigatória nem proibida; observe as regras gerais de vestuário.
  3. Estude com apreço as descrições do Profeta ﷺ, sem tratar cada característica pessoal como uma prescrição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.