Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4074

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Hammam, de Qatada, de Mutarrif, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Fiz para o Mensageiro de Allah ﷺ um manto preto e ele o vestiu; mas quando suou nele e sentiu o cheiro da lã, jogou-o fora». O narrador acrescentou: «E creio que ele disse: “Ele gostava do bom perfume”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ evitava roupas com mau cheiro e gostava de um aroma agradável.

Explicação de palavras difíceis
burda

Um manto ou tecido usado sobre os ombros.

lã

A fibra de que o manto era feito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que cuidar de um aroma agradável e evitar odores incômodos fazem parte das boas maneiras. A transmissão também mostra que é permitido deixar de usar uma roupa quando seu cheiro é desagradável; ela não estabelece uma proibição geral de roupas de lã.

Lições para hoje
  1. Lave ou troque as roupas quando o suor ou o material causar um odor incômodo.
  2. Leve os outros em consideração mantendo você e suas roupas bem cuidados.
  3. Escolha um aroma agradável sem incomodar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.