Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4100

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil, narrou-nos Abu Awana, de Ibrahim ibn Muhajir, de Safiyya bint Shayba, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que mencionou as mulheres dos Ansar, elogiou-as e disse boas palavras sobre elas, relatando:

«Quando desceu a Sura An-Nur, elas pegaram suas cortinas —ou faixas, pois Abu Kamil teve dúvida—, rasgaram-nas e fizeram delas seus véus (khumur)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a revelação da surata an-Nur, as mulheres dos Ansar prepararam coberturas para a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

Surata an-Nur

A vigésima quarta surata do Alcorão.

Coberturas para a cabeça

Tecidos usados para cobrir a cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam a reação descrita das mulheres dos Ansar como exemplo da sua disposição para seguir as orientações religiosas. Como esta tradição específica é fraca, os juristas das quatro escolas sunitas não fundamentam neste texto uma norma independente sobre o vestuário; eles deduzem as regras de cobertura do Alcorão e de tradições confiáveis.

Lições para hoje
  1. Aprenda as orientações sobre vestuário em fontes confiáveis e, em caso de dúvida, peça explicações a um estudioso qualificado.
  2. Faça escolhas práticas de vestuário modesto que se adequem às suas circunstâncias e às orientações religiosas reconhecidas.
  3. Valorize a disposição da primeira comunidade muçulmana para pôr em prática as orientações religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.