Sunan Abi Dawud, hadith 4116
Narrado por Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Narraram-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh e Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb, informou-nos Ibn Lahi'ah, de Musa ibn Jubair, que Ubaid Allah ibn Abbas lhe narrou, de Khalid ibn Yazid ibn Muawiyah, de Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi, que disse: Foi trazido ao Mensageiro de Allah ﷺ linho egípcio fino (qibati) e ele deu-me uma peça, dizendo:
«Divide-a em duas partes; corta uma para fazer uma camisa e dá a outra à tua esposa para que se vele com ela». Depois, quando se afastou, disse: «E ordena à tua esposa que use por baixo uma roupa que não descreva o seu corpo». Abu Dawud disse: Transmitiu-o Yahya ibn Ayyub, dizendo: Abbas ibn Ubaid Allah ibn Abbas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição enfatiza que roupas finas não devem deixar visíveis as formas do corpo.
Tecidos finos de linho provenientes do Egito.
Usar um pano para cobrir a cabeça e a parte superior do corpo.
A forma e as linhas visíveis do corpo.
Os estudiosos mencionam esta tradição ao discutir roupas que cobrem o corpo e não são transparentes nem muito justas. Como a cadeia é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra vinculativa; as orientações gerais sobre cobertura e modéstia se fundamentam em provas mais fortes. As escolas jurídicas discutem os requisitos específicos de vestuário e cobertura de acordo com seus próprios argumentos jurídicos.
- Escolha roupas que cubram suficientemente e não sejam transparentes.
- Tenha cuidado para que as roupas não sejam tão justas que deixem o formato do corpo claramente visível.
- Converse com respeito sobre as normas de vestuário e fundamente os pareceres vinculativos em provas confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.