Sunan Abi Dawud, hadith 4148
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yazid ibn Zurai', relatou-nos Khalid al-Hadhdha', de Abu Qilabah, de Zaynab bint Umm Salamah, de Umm Salamah, que disse:
«O seu leito estava situado em frente ao local de oração do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O lugar de descanso de Umm Salama ficava em frente ao local de oração do Profeta ﷺ.
O local onde alguém repousava ou dormia.
O local onde o Profeta ﷺ realizava a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o espaço de moradia da família profética podia ficar perto do local de oração. O texto descreve essa proximidade espacial; por si só, não estabelece nenhuma regra sobre a disposição dos quartos ou dos espaços de oração.
- Mantenha seu espaço de moradia simples e organize-o de modo prático para o descanso e a adoração.
- Valorize o estilo de vida simples da família profética sem transformar esta descrição numa regra obrigatória de construção.
- Reserve em casa um espaço para a oração, mesmo que fique perto da área de convivência habitual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.