Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4150

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Wasil ibn Abd al-Ala al-Asadi, relatou-nos Ibn Fudail, de seu pai, com este hadith, e disse: «E era uma cortina bordada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cortina bordada constituía uma descrição mais específica do objeto mencionado.

Explicação de palavras difíceis
Bordado

Decorado com pontos de costura ou motivos tecidos no próprio tecido.

Cortina

Pano usado para cobrir ou separar um espaço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta passagem uma descrição adicional da cortina, e não uma ordem ou proibição independente sobre bordados. A tradição mais ampla deste capítulo aborda tecidos decorados e a atenção que esse tipo de ornamento pode atrair; por isso, a avaliação também depende do uso e do contexto.

Lições para hoje
  1. Ao escolher a decoração da casa, considere a tranquilidade e a concentração de quem usa o espaço.
  2. Avalie os ornamentos conforme o uso e o contexto; não extraia apenas desta descrição complementar uma proibição geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.