Sunan Abi Dawud, hadith 4151
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Aban, narrou-nos Yahya, narrou-nos Imran ibn Hittan, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Mensageiro de Allah ﷺ não deixava em sua casa nenhum objeto que tivesse a figura de uma cruz sem destruí-lo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ retirou de sua casa objetos que tinham uma cruz.
Um símbolo em forma de cruz que, neste caso, está em um objeto.
Tornou a cruz irreconhecível ou a removeu do objeto.
Os estudiosos deduzem desta narração que os muçulmanos não devem exibir em casa, como decoração, símbolos religiosos associados a outras crenças. A narração menciona remover a cruz ou torná-la irreconhecível; a aplicação precisa também depende da natureza e do uso do objeto.
- Verifique a decoração da casa e retire os símbolos religiosos que você não deseja apresentar como parte da sua fé.
- Escolha roupas e decoração para a casa com consciência, para que aquilo que você veste e exibe esteja de acordo com sua identidade islâmica.
Esta narração sahih de Aisha também relata que o Profeta ﷺ não deixava em casa objetos com uma cruz.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Em um episódio relacionado, esta narração sahih menciona uma cortina bordada, esclarecendo assim o contexto dos tecidos decorativos domésticos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.